El Ateneo de Motril celebrará el próximo jueves 5 de noviembre, a las 20:00 horas, una conferencia bajo el título «Lost in translation: la voz del refugiado. La interpretación de las entrevistas de asilo», que será impartida por Anne Martin, doctora en Traducción e Interpretación.

El encuentro tendrá lugar en el Centro Cultural Fundación Caja Granada de Motril y contará con la presentación de Josefina Fernández Garrido, vocal del Ateneo motrileño.

Durante la conferencia, Martin abordará el papel de la traducción y la interpretación en el ámbito de la protección internacional, con especial atención a las entrevistas de asilo y a las dificultades que afrontan las personas refugiadas a la hora de transmitir sus experiencias y circunstancias personales. La especialista pondrá el foco en la importancia de la interpretación social para garantizar que la voz de quienes se ven obligados a abandonar sus países pueda ser escuchada y comprendida.

La ponente partirá de la realidad de la población inmigrante, un colectivo diverso en el que destacan las personas refugiadas, que en muchas ocasiones atraviesan situaciones de especial vulnerabilidad e incertidumbre. En este contexto, la traducción y la interpretación se convierten en herramientas fundamentales para facilitar la comunicación y contribuir a que sus historias no queden perdidas en el proceso.