Feria del Libro de Granada 2026 internacionaliza su edición con la potente literatura de Indonesia
La Feria del Libro de Granada 2026 refuerza su dimensión internacional con Yakarta como ciudad invitada. La programación pondrá el foco de su ciclo internacional en la literatura indonesia y el diálogo entre culturas, en el marco de la red de Ciudades UNESCO de la Literatura que consolida a Granada como referente global del sector literario.
Yakarta, ciudad invitada
Yakarta, capital de Indonesia, es una metrópoli vibrante donde conviven tradición y modernidad. Con más de diez millones de habitantes, es el principal centro político, económico y cultural del país. Su identidad se construye a partir de una intensa diversidad étnica y lingüística, reflejada en su vida urbana, su gastronomía y sus manifestaciones artísticas.
La ciudad ha experimentado un notable desarrollo cultural en las últimas décadas, con la creación de espacios de creación contemporánea, festivales y una creciente escena literaria. Como ciudad invitada de la Feria del Libro de Granada 2026, Yakarta representa la apertura a nuevas geografías culturales del sudeste asiático.
Indonesia y la literatura
Indonesia, el mayor archipiélago del mundo, posee una rica tradición literaria que combina oralidad ancestral y escritura contemporánea. Con más de 700 lenguas, su literatura refleja una enorme diversidad cultural. Autores como Pramoedya Ananta Toer han contribuido a proyectar internacionalmente sus narrativas, marcadas por la historia colonial, la identidad y la transformación social. En las últimas décadas, la literatura indonesia vive un renovado impulso, con nuevas voces urbanas y femeninas. Este dinamismo conecta con la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO, que reconoce a ciudades como Yakarta (y como Granada) por su compromiso con la literatura como motor cultural, social y económico.
Ciudades UNESCO de la Literatura
Las Ciudades UNESCO de la Literatura forman parte de la Red de Ciudades Creativas, una iniciativa que promueve la cooperación internacional entre urbes que sitúan la cultura en el centro de su desarrollo. Estas ciudades destacan por su patrimonio literario, su industria editorial, sus programas de fomento de la lectura y su apoyo a los escritores. Granada forma parte de esta red desde 2014, junto a otras ciudades del mundo, consolidando su posición como referente cultural. Este reconocimiento impulsa proyectos internacionales, como la participación de Yakarta en la Feria del Libro, reforzando el diálogo entre territorios a través de la literatura.
Programación indonesia en Granada
La presencia de Indonesia en la Feria del Libro de Granada 2026 se articula a través de un programa específico dentro del apartado internacional, que refuerza el carácter global del evento. Esta programación incluye encuentros con autores, mesas redondas y actividades divulgativas que acercan al público la literatura y la cultura indonesia contemporánea.
El viernes 24 de abril a las 21:00 h, el Pabellón Fundación Caja Rural Granada acogerá el encuentro con el escritor indonesio Eka Kurniawan (1975), una de las voces más reconocidas de la literatura contemporánea de su país. Su obra, traducida a más de treinta idiomas, combina historia, realismo mágico y tradición oral. Entre sus títulos destaca La belleza es una herida, publicado en castellano. Conversará con Laura Prinsloo, Focal Point de Yakarta Ciudad UNESCO, sobre la proyección internacional de la literatura indonesia.
El sábado 25 de abril a las 20:30 h, la Sala Zaida acogerá un diálogo entre las autoras indonesias Feby Indirani y Soe Tjen Marching, representantes de la literatura contemporánea del país. Indirani, escritora y ex periodista, y Marching, ensayista centrada en memoria y género, abordarán la diversidad de voces femeninas en Indonesia. Ambas encarnan una narrativa emergente, aún poco traducida al castellano, que comienza a despertar interés internacional.
La programación también busca fomentar el intercambio entre profesionales del sector editorial, fortaleciendo redes internacionales y abriendo nuevas vías de colaboración. De este modo, la participación de Yakarta no solo supone un acercamiento cultural, sino también una oportunidad estratégica para el desarrollo de proyectos conjuntos en el ámbito del libro y la lectura.
Programación internacional
La Feria despliega además un amplio programa internacional, con la colaboración de instituciones como la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, la Universidad de Granada y sus departamentos e institutos (como el Confucio o el neogriego) diversas editoriales, la Alianza Francesa… que refuerza el carácter global del evento.
Europa
La programación europea reúne algunas de las principales voces del continente. El viernes 24 de abril, el escritor turco Zülfü Livaneli presentará La casa de Leyla, una novela que aborda la memoria y los conflictos sociales contemporáneos, en una actividad organizada junto a la editorial Galaxia Gutenberg. Esa misma noche, la Alianza Francesa de Granada propone un diálogo entre las miradas literarias sobre la ciudad a partir de las obras de Alejandro Dumas y Amin Maalouf.
La poesía europea tendrá también su espacio con la recuperación del esloveno Sre?ko Kosovel, figura clave de las vanguardias del siglo XX, cuya obra será presentada en una traducción impulsada por la Universidad de Granada. Asimismo, se rendirá homenaje a la figura de Melina Mercouri, impulsora de la Capital Europea de la Cultura, en un acto que combinará literatura y música.
El programa se completa con la presencia de la escritora rusa María Stepánova, una de las grandes voces europeas actuales en torno a la memoria y la identidad, y con el encuentro con la autora alemana Simone Falk, representante de nuevas corrientes narrativas contemporáneas, ambos actos promovidos por Granada UNESCO.
África
El eje africano sitúa a Tánger como espacio literario de referencia. La escritora Mónica López presentará una obra que recorre la ciudad marroquí como territorio simbólico entre culturas, en colaboración con Librería Balqís y Ediciones Traspiés.
Las conexiones históricas del Mediterráneo serán abordadas en una conferencia organizada por la Fundación Euroárabe y la Editorial Universidad de Granada, centrada en la actividad corsaria y el patrimonio artístico de Tetuán.
El cierre de este bloque llegará con el encuentro “Tánger literaria”, que reunirá a diversos autores en torno al papel de la ciudad como enclave cultural entre Europa y África.
Asia
La programación asiática amplía su mirada más allá de Indonesia con propuestas que abordan distintas realidades del continente. El encuentro sobre la obra del escritor palestino preso Basim Khandaqji ofrecerá una reflexión literaria sobre identidad y resistencia en un acto organizado por la Fundación Euroárabe.
Por su parte, Yashmina María Shawki-Aziz Gómez analizará la situación del pueblo kurdo desde una perspectiva histórica y cultural, en colaboración con la Editorial Universidad de Granada.
La literatura china estará representada por el escritor Liu Zhenyun, que participará en un coloquio sobre traducción y diálogo intercultural organizado por el Instituto Confucio, y por el poeta Hu Xian, cuya obra será presentada en un encuentro que pone en valor la mediación cultural de la traducción promovido por Elenvés.
Finalmente, la escritora María Iglesias presentará Puro empeño, una obra de reflexión social contemporánea, en una actividad impulsada por la Fundación Euroárabe.
En conjunto, la programación internacional de la Feria del Libro de Granada 2026 refuerza el papel de la ciudad como nodo de conexión entre culturas y tradiciones literarias. Un espacio de encuentro que consolida su proyección global y su compromiso con la literatura como herramienta de diálogo, conocimiento y transformación social.